Texto por Alonso Hernandez

Insignia SMI x Hnos. Koumori (English Follows)

 

Usted está adquiriendo una de las 50 insignias que sobrevivieron del poco conocido Servicio Mexicano Interestelar (SMI).

 

Aunque probablemente no lo sabía, México fue una potencia mundial en servicios intergalácticos durante los años 60. Es más, incluso llegamos a la luna dos o tres veces durante la vanguardia espacial Mexicana.

 

La pieza que usted adquirió fue rescatada ilegalmente por el Maquinista Marcelino Covarrubias durante una de sus últimas expediciones. En Hermanos Koumori, nos dimos la tarea de restaurarlas, para que usted, elegante y distinguido personaje, pueda portar la evidencia de la aventura y ser la envidia de sus vecinos.

 

Badge SMI x Hnos. Koumori (English)

 

You are now an owner of one of the 70 badges that survived the not so famous Mexican Interstellar Service (SMI in spanish).

Although you probably didn’t know, Mexico used to be a world leader in intergalactic travel. They even got to the moon once or twice during their peak years.

This piece of history that you bought was illegally rescued by the machinist Marcelino Covarrubias in one of the last trips made by the SMI. Hermanos Koumori has made an effort to restore this badges, so that you can tell the world a story of adventure and also, to be the envy of your neighbors.